Replacing text with image is not advisable because it brings more problem than the good visual effect.

The first issue is when you change the content, you need more development time, means the maintenance cost higher. Visitor also need more time to download.

Search engine look for text. So the image doesn't make sense to search engine. However there is alt text for image but you need to maintain both.